alessandro traina
fasi
2023 - 2024
La composizione a collage è disposta su tutta la superficie, la sua raffigurazione colorata è sovrapposta al collage stesso ma slittata di qualche centimetro come fosse la “fase” di un movimento che nello stesso tempo viene bloccato.
The collage composition is arranged over the entire surface, its colored representation is superimposed on the collage itself but shifted by a few centimeters as if it were the "phase" of a movement which at the same time is blocked.
scambi
2022 - 2023
Le opere sono costituite dal collage di due gruppi di elementi affiancati, ognuno formato da più figure geometriche sovrapposte. Lo "scambio" avviene colorando ogni gruppo sul lato opposto. Il colore ferma definitivamente gli elementi e aggiunge una nuova composizione.
The works consist by a collage of two groups of elements placed side by side, each made up of several overlapping geometric figures. The "exchange" takes place by coloring each group on the opposite side. Color definitively stops the elements and adds a new composition.
insiemi
2018 - 2021
I colori evidenziano la forma e la composizione degli elementi, ma rispetto a questa il disegno è ribaltato. Parte degli elementi diventa fondo e parte del fondo entra nel disegno. Il colore è il legante che li tiene insieme.
The colors highlight the shape and composition of the elements, but with respect to this the design is overturned. Part of the elements becomes the bottom and part of the bottom enters the drawing. Color is the binder that holds them together.